L 行业新闻
Listing
联系我们 | contacts us
电话:XXXXXXXX
邮箱:XXXXXXXX
QQ:XXXXXXXX
地址:XX省XXXXXXXX

您现在的位置:官网首页 > 行业新闻 >

对话建网站介绍中国的美国程序员:传递真实声音收到很多点赞

2020-12-01 09:00

对话建网站介绍我国的美国程序员:传递实在声响收到许多点赞

南方都市报 ? 南都即时原创2020-11-30 19:59检查

第3篇

编者按:

从抗疫取得的显着成效到一项项科技立异,全球各界正在不断了解我国,并点赞我国成果。即日起,咱们开设“外国网友点赞我国”系列报导,对话在YouTube、Twitter、Quora、Facebook等海外平台上共享我国见识并取得高赞的网友。第三篇,咱们对话了与我国女子结缘、在我国旅游后决议建网站介绍实在我国的美国洛杉矶程序员Hamdy Elsobky。

近期,我国国际电视台(CGTN)大众号发布了美国公民Hamdy Elsobky的一封来信。信中,他泄漏自己创办了一个介绍我国的网站,期望协助美国网友更好地了解我国。

这个名为“US-CHINA BUSINESS NETWORK”的网站有多个内容分区,广泛介绍了我国科技、文明、文娱、游览、商业出资和卑微方式等信息,不少音讯源来自我国媒体,Hamdy Elsobky进行了具体翻译。

近来,南都记者联系上Hamdy Elsobky。他出生在埃及,1987年移民美国,现为美国公民,寓居在洛杉矶,是一名软件工程师,妻子是一位我国人。“我期望尽绵薄之力,为更多美国网友传递来自我国的声响。” Hamdy Elsobky对南都记者说。

Elsobky的网站主页。

【南都对话】

第一次到我国时坐了高铁,令我形象深入”

南都:你什么时分开端重视我国的?

Hamdy Elsobky:我出生在埃及,本年69岁,33年前,我来到美国并成为了美国公民,我现在久居洛杉矶,之前一向从事软件工程师的作业。

我从小就喜欢我国文明。我的出生地埃及和我国相同,是一个前史悠久的国家,在仍是小孩的时分,我就对国际上的陈旧文明产生了浓厚爱好,特别对我国的古代文明非常神往。上个世纪九十年代初,我观看了一部叙述一个美国人于1988年在我国骑摩托车游览的纪录片。看完这部片子后,我对我国文明产生了更多的爱好。

来到美国后,我在洛杉矶所寓居的社区卑微着不少我国人。正是经过这些我国街坊,我知道了我的我国妻子。由于这些阅历,我一向对我国坚持高度重视。

Elsobky配偶在加州。

南都:你第一次来我国是什么时分?有哪些形象深入的事?

Hamdy Elsobky:我第一次去我国游览是在2019年9月,第一站到了北京。到我国后,我就像来到糖果店的孩子相同振奋。我从北京去西安坐了高铁,这段阅历让我形象深入,由于这让我对我国的科技水平有了新的知道。在我国的游览让我愈加爱上我国的前史与文明。

南都:我国最招引你的当地在哪里?

Hamdy Elsobky:我以为我国招引我的当地有许多。在我看来,我国是奥秘和异国情调的化身,许多城市都是体会音乐、艺术和美食的好去处,在我国我也感到很安全。

此外,最令我形象深入的是我国的发展速度和我国人民的勤劳。回顾曩昔我发现,这个国家仅用了短短数十年就完成了屡次工业变革晋级,并发展到可与一些发达国家相媲美的水平,这是靠我国人的才智和勤劳得来的。这样的成果让人惊叹。

Elsobky在我国。

建网站是期望更多人能看到我国故事”

南都:你为什么会想到建一个网站介绍我国?

Hamdy Elsobky:我以为美国人对有关我国的客观信息有着火急需求。惋惜的是,在美国和西方一些干流媒体上,根本没有来自我国的声响,他们简直从不报导我国一方的观念。特别是在此前一段时刻,西方媒体对我国的成见加重了。

这些使我产生了树立一个网站来专门向美国人介绍我国声响和风土人情的主意。我乐意花时刻做这件事,由于我以为把实在的我国告知国际是必要的,这也纯粹是出于热心和爱好,这个网站是完全免费向读者敞开的,我不会靠它来挣钱。

南都:你是怎么运营这个网站的?

Hamdy Elsobky:我于2020年1月正式发动我的网站。刚开端我还有全职作业,无法花许多时刻在网站上,本年4月我从本来的公司辞职后,我能够有更多时刻来运营网站。作为一名软件工程师,树立和保护一个网站对我来说并不难。

在网站内容的挑选上,我每天都会使用闲暇的时刻,阅读我国媒体的报导,挑选西方读者们或许感爱好的新闻。我首要专心于有关我国的科技、文明、文娱、商业、出资、游览、卑微等各方面的资讯,并把这些资讯翻译共享给西方读者。

我期望传达更多靠近我国老百姓实在卑微的内容。例如,我最近就翻译了“观赏海南亚洲最大免税购物中心”和“上海举办了一场沉溺式汽车展”的新闻。当然,我也会宣告一些谈论文章,内容首要是对中美协作的一些活跃主张和考虑。

南都:现在有多少人重视了你的网站?网友反应怎么?

Hamdy Elsobky:在没有打过任何广告的前提下,现在已经有2000多人重视了我的网站。这个数据尽管还不算很高,但现在75%的访问者都是经过自动查找来到我的网站,并不是经过交际媒体和已重视者的引流,这说明许多美国人仍是期望听到更多来自我国一方的实在声响。

我常常能收到读者的点赞、转发和谈论,许多读者都对网站的内容表达了喜欢。最近有读者问我,我建网站对美国有什么优点?我回复他,最近美国前国务卿基辛格说到,期望两国一起面临新冠肺炎疫情要挟,能成为下一年1月新一届美国政府就职后美中对话的关键,并主张两边增强沟通,持续协作。

当然,我也收到了一些进犯。我的网站现在已阅历近5000次恶意程序进犯,但我仍然在坚持保护我的网站。我知道我所做的作业,还无法和美国的传媒巨子们去竞赛,但我至少能够影响到身边人,让我身边更多的人了解到我国的故事。

美国网友要倾听多方声响,遣散成见”

南都:新冠肺炎疫情影响全球,现在你的卑微是否受到影响?

Hamdy Elsobky:我地点的加州状况不是很好,新冠肺炎病例数持续增长。到11月21日,加州已有108万新冠肺炎确诊病例,1.8万逝世病例。近来,加州州长已宣告施行宵禁。

美国人的防疫办法与我国等一些国家不同较大,包含是否戴口罩、是否坚持交际间隔、是否支撑政府防疫办法等,美国人内部也会有较大不合。而这些不合往往与他们的政见挂钩,新冠肺炎问题被政治化,这是让人忧虑的当地。

南都:最近你给CGTN写了一封信,这是出于什么原因?

Hamdy Elsobky:我寄给CGTN的信,包含和你的对话,是期望让我国人民知道,并不是一切美国人都对我国充溢歹意。我期望我国人也能了解到咱们的实在主意。

南都:你对这个网站的建造有什么方案和方针?

Hamdy Elsobky:未来我将持续运营这个网站。现在我的首要作业是优化网站的访问者体会。我在测验提高页面的呼应速度,以及优化主页排版和交互规划。我期望在未来我的网站能规划的更高档、呼应敏捷、视觉招引力强。

我在想,假如更多的美国人了解了更实在的我国故事,那么中美的不合就会越来越少,中美的一起利益就越显着。我国并没有做西方媒体所写的那些可怕的作业。我期望美国人意识到,美国的准则并非完美,曩昔我国也已用现实证明了她的成功,包含疫情防控和经济发展等。21世纪,中美之间应该更多地相互尊重,在相等的基础上相互学习和协作。

美国大选落下帷幕,我觉得这是咱们从头考虑的好时机,也正是在这个时分,美国人火急需要了解更全面客观的关于我国的信息。倾听多方声响才干遣散心中的成见,所以我期望尽绵薄之力,为更多美国网友传递来自我国的声响。

采写:南都记者 周斐 余毅菁

修改:张亚莉,向雪妮

更多报导请看专题:点赞我国